Tjuvlyssnat

Men vad nu då? Jag har skickat in bidrag till Tjuvlyssnat men de verkar inte ha förstått det roliga, för de har inte lagt ut det. Skandal!

Tjuvlyssnat på röd linje mot Fruängen i fredags:
Kvinna ca 55 samtalar med släkting ca 20. Båda är uppenbarligen bjudna på bröllop till Finland och pratar om varför finnarna är så dåliga på engelska.

Kvinna 55: Det beror på att de inte använder sig av låneord från engelskan. De hittar på egna ord för allt, de har till och med ett eget ord för dator!

Kvinna20: Men gud vad jobbigt *himlar med ögonen*

Jag satt mittemot, försökte hålla mig för skratt och låta bli att fråga varifrån vårt eget ord kommer... för inte har då jag hört någon engelskspråkig prata om "the dator".